Une usine, des promesses… et des poussières

Cyclamen est une entreprise spécialisée dans le tri et le recyclage de métaux non ferreux. Son procédé industriel consiste à traiter des mâchefers, résidus issus de centres d'incinération, afin d'en extraire des métaux valorisables : aluminium, plomb, zinc et d'autres matériaux. Un process qui s'opère à sec, sans eau, ce qui, selon les riverains, génère des émissions massives de poussières.

« On ne sait pas exactement ce que contiennent ces matériaux », confie Carole Metz. « Mais on voit bien que ça émane énormément de poussière. Et recycler sans eau, ça revient moins cher pour l'entreprise. » Un constat partagé par les scientifiques : les poussières issues du processus industriel de Cyclamen peuvent contenir du mercure, du plomb, du cadmium ou de l'arsenic, un composé particulièrement cancérogène.

Pourtant, Cyclamen avait obtenu l'ensemble des autorisations nécessaires avant son implantation, accord de la commune, accord du secteur. La question que posent aujourd'hui les habitants est simple : ces engagements initiaux, portes closes, zéro poussière à l'extérieur, ont-ils été respectés ?

Des mises en demeure à répétition

La réponse des autorités, sur le fond, semble elle-même pointer vers des manquements sérieux. La société Cyclamen a fait l'objet de mises en demeure en 2023 et en 2025 en raison de non-conformités constatées lors de visites sur les lieux, portant notamment sur le nombre de points de rejets atmosphériques et de zones de chargement extérieures. Tribunal-administratif

En avril 2026, la préfecture de Moselle a publié un nouvel arrêté préfectoral imposant à Cyclamen de limiter ses émissions de poussières à l'extérieur du bâtiment. Une troisième injonction en moins de trois ans, ce qui laisse les riverains perplexes quant à l'efficacité réelle des contrôles.

Carole Metz pointe une réalité qu'elle a pu observer de ses propres yeux : « On sait exactement quand il y a des visites au sein de l'entreprise, puisque tout est nettoyé à fond pendant plusieurs jours avant. Les résultats ne peuvent donc pas être corrects. »

Le collectif dénonce par ailleurs d'autres infractions relevées par les autorités elles-mêmes : des stockages illicites de déchets en extérieur ayant entraîné un diagnostic des sols imposé, ainsi que des nuisances sonores nocturnes.

Une victoire en justice… mais le combat continue

Le tournant judiciaire est intervenu le 16 mars 2026. En l'absence de réponse du préfet de Moselle aux demandes de sanctions administratives formulées par les riverains, l'un d'entre eux a saisi le juge des référés du tribunal administratif de Strasbourg. Par une ordonnance, le juge a estimé, au vu des non-conformités constatées, que le préfet devait réexaminer, dans un délai de deux mois, la possibilité d'infliger des sanctions administratives à la société.

Une première victoire pour le collectif, mais partielle. S'agissant d'un recours en référé, cette décision sera revue au fond après l'instruction du dossier, dans les prochains mois. La préfecture mosellane avait par ailleurs quinze jours pour faire appel devant le Conseil d'État.

Carole Metz, confirme : « On a eu gain de cause par rapport à la préfecture et par rapport à l'usine Cyclamen. Le dossier n'est pas clos, on est en attente. On ne peut pas divulguer de renseignements supplémentaires pour l'instant, car d'autres procédures sont en cours. »

Le sous-préfet du secteur est également intervenu dans ce dossier. D'autres procédures administratives restent ouvertes. Le Procureur du Pôle Régional de l'Environnement a également été saisi par l'Office Français de la Biodiversité (OFB).

Une santé en suspens — humains et animaux

Au-delà des procédures, ce sont les corps qui parlent. Carole Metz habite directement à côté du site, sur un terrain de 45 ares traversé par le ruisseau le Falkenstein. Elle décrit son quotidien avec une émotion retenue : sa chienne souffre d'une irritation des voies respiratoires, tousse, suffoque parfois. Son chat présente les mêmes symptômes. Des symptômes que le vétérinaire a confirmés sans pouvoir en établir la cause officielle.

Les inquiétudes dépassent la sphère domestique. Une mère de famille avait confié à Rue89 Strasbourg, en octobre 2025 : « Nous allons déménager. Nos enfants sont malades, on ne peut pas prendre le risque d'attendre que ça aille mieux. »

Un collectif qui grandit, un combat qui dépasse les frontières

Face à tout cela, le collectif BitcherLand'Air, présidé par Carole Metz, s'est structuré et étoffé. Il compte aujourd'hui 80 membres officiels, auxquels s'ajoutent d'autres habitants qui se battent sans en faire formellement partie. Une réunion publique a été organisée le 28 mai 2026 pour sensibiliser plus largement la population.

Fait remarquable : le combat des riverains d'Éguelshardt résonne bien au-delà du Pays de Bitche. À Millau, en Aveyron, le projet d'implantation d'un nouveau site Cyclamen est lui aussi contesté par le collectif Vigilance Environnement Millau, qui s'est appuyé sur les témoignages des riverains mosellans pour alerter sur les risques potentiels.

Le collectif mosellan ne réclame pas la fermeture de l'usine. « On est bien conscients que ce sont des postes de travail, que ça donne du travail aux jeunes, aux intérimaires. Mais on se pose la question pour leur santé. Pour leur avenir. »

Ce que demande le collectif

Les exigences du collectif BitcherLand'Air sont claires et répétées : respect strict des engagements initiaux, à savoir portes closes en permanence et zéro émission de poussières à l'extérieur du bâtiment. Des engagements qui figuraient dans les accords d'implantation, mais dont le respect est aujourd'hui mis en cause par les riverains, les autorités elles-mêmes et la justice administrative.

« On se bat pour la forêt qui nous entoure, pour le ruisseau, pour les animaux, et pour notre santé et celle de nos enfants », résume Carole Metz. « Parce que ces poussières, on ne sait toujours pas exactement ce qu'elles contiennent. »

Le dossier est désormais entre les mains de la préfecture de Moselle, sous injonction judiciaire. La réponse de l'État est attendue d'ici l'été 2026.

Cette première opération de sauvegarde, menée en partenariat avec le Département de la Moselle, le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, les associations Les Piverts et Les Chabots, ainsi qu’avec le soutien des bénévoles locaux, dresse un bilan particulièrement encourageant.

Près de 3 000 amphibiens ont ainsi pu traverser la route en sécurité grâce aux 750 mètres de filets installés le long de la RD36 et aux seaux de collecte disposés régulièrement sur le parcours. Les bénévoles assuraient chaque matin le relevé des seaux, le comptage des individus et leur remise en sécurité de l’autre côté de la chaussée.

Un des plus importants sites recensés

Les premiers résultats dépassent largement les attentes des organisateurs. Avec environ 3 000 amphibiens recensés durant la saison, le site de Baerenthal figure désormais parmi les plus importants sites de migration suivis dans le Grand Est.

« Quand on a démarré, on ne savait absolument pas si l’on allait en sauver 100, 200 ou plusieurs milliers. Finalement, avec près de 3 000 individus recensés, cela devient déjà un site majeur », expliquent les associations impliquées dans le suivi.

Les observations ont permis d’identifier principalement des crapauds communs, représentant près de 90 % des effectifs, mais également plusieurs autres espèces comme la grenouille rousse, le triton alpestre, le triton palmé, le triton ponctué ainsi que quelques salamandres.

Une mobilisation humaine essentielle

Entre 20 et 30 bénévoles se sont relayés quotidiennement depuis février pour assurer le bon fonctionnement du dispositif. Chaque jour, entre deux et sept personnes intervenaient sur le terrain afin de vider les seaux avant que les animaux ne souffrent de la chaleur ou ne deviennent des proies faciles pour certains prédateurs.

Lors d’une visite sur site, le vice président du département de la moselle, David SUCK a salué cet engagement collectif :

« Investir financièrement est une chose, mais faire vivre ce dispositif au quotidien grâce aux bénévoles et sensibiliser les jeunes générations est essentiel. Cette mobilisation permet concrètement d’agir pour la biodiversité locale. »

Des classes scolaires ont également pu découvrir le site et participer à des actions de sensibilisation à l’environnement.

Face au succès de cette première campagne, le Département de la Moselle a confirmé que l’opération sera reconduite l’année prochaine. Le dispositif pourrait même être étendu à d’autres secteurs identifiés comme points noirs pour les amphibiens.

Le coût de cette première installation est estimé à environ 5 000 euros. Les équipes techniques envisagent toutefois une mise en place moins coûteuse à l’avenir grâce à l’expérience acquise cette année.

Au-delà du simple sauvetage des amphibiens, cette opération met en lumière l’importance de préserver les écosystèmes locaux et démontre qu’une mobilisation collective peut avoir un impact concret sur la protection de la biodiversité.

Cette rencontre a pour objectif de mieux comprendre cette espèce invasive, ses impacts et les solutions possibles pour agir efficacement à l’échelle locale.

 Pourquoi cette réunion ?

Le frelon asiatique représente un enjeu important pour :

la sécurité des habitants

la biodiversité locale

la protection des pollinisateurs

Au programme de la réunion

Les participants pourront découvrir et échanger autour de plusieurs thèmes :

Comment reconnaître le frelon asiatique

Son mode de vie et son développement

Les risques pour l’homme et l’économie locale

Les impacts sur les abeilles et la biodiversité

Le plan national de lutte

Les bons gestes à adopter

Les solutions de prévention et de lutte

Informations pratiques

Lieu : salle socioculturelle de Schorbach
Date : 25 avril 2026
Horaire : de 17h à 19h
Entrée libre – réunion ouverte à tous

La commune invite les habitants de Schorbach et des communes voisines à venir nombreux pour mieux comprendre les enjeux et agir ensemble face à cette problématique croissante.

Une question importante pour notre territoire : mieux informer aujourd’hui pour mieux protéger demain.

Cette opération s’inscrit dans le cadre de la compétence GEMAPI, qui confie à l’intercommunalité la gestion des milieux aquatiques et la prévention des inondations. Le bassin joue un rôle déterminant pour la sécurité hydraulique de la commune et des localités situées en aval, notamment lors d’épisodes pluvieux intenses.

Une structure renforcée

Les crues du printemps 2024 avaient endommagé la surverse — dispositif permettant d’évacuer le surplus d’eau lors de fortes précipitations — ainsi que la rampe et le chemin situés sur la digue. Pour garantir la solidité de l’ensemble, un programme de travaux a été engagé après instruction réglementaire au titre de la « Loi sur l’eau », en lien avec les services de l’État, avec un soutien financier du Fonds Vert.

Concrètement, le chenal d’écoulement a été consolidé par la mise en place d’enrochements massifs et par un apport de béton afin de prolonger et sécuriser la structure. Une fosse de dissipation a également été créée en aval pour réduire la puissance du débit en cas de crue. Ces aménagements visent à éviter tout débordement par-dessus la digue et à assurer la pérennité de l’ouvrage pour les années à venir.

Sécuriser durablement la vallée

Au-delà de l’aspect technique, cette rénovation répond à un enjeu majeur de protection des habitants du secteur, notamment à Gros-Réderching et dans les communes situées en aval comme Etting ou Achen, historiquement exposées aux risques d’inondation.

Les travaux représentent un investissement de 143 000 euros hors taxes. Le financement est assuré à 56 % par la CCPB et à 44 % par l’État, avec une participation financière de la commune de Gros-Réderching.

L’entreprise Terelian, en charge du chantier, réalisera au printemps l’engazonnement des abords de la rampe. Par ailleurs, la remise en état complète du chemin en crête de digue se poursuivra jusqu’à la fin du mois de mars.

Crédits photos : © CCPB